Shizue
O teu assistente de IA em todas as páginas
Conversa, resume e traduz páginas no painel lateral do Chrome, e vê o YouTube, a Twitch e a Netflix com legendas em dois idiomas. Inicia sessão com o ChatGPT e usa o plano que já tens, sem chave de API. Ou usa a tua própria chave de API: OpenAI, Claude, Gemini ou OpenRouter.
Gratuita, para sempre
Sem planos pagos, sem conta da Shizue, sem anúncios. Usa o teu plano do ChatGPT ou paga ao teu fornecedor de IA só pelo que usares.
Código aberto
Todo o código da extensão está no GitHub, sob a Licença MIT.
A tua chave, os teus dados
Sem servidor da Shizue e sem rastreio. Os dados de início de sessão, as chaves e o histórico ficam no teu navegador.
Todos os grandes modelos
GPT, Claude, Gemini e DeepSeek. Uma só chave do OpenRouter serve para todos.
O que a Shizue faz
Vê em dois idiomas
A linha original fica no ecrã, com o teu idioma logo por baixo.
YouTube
O teu modelo de IA traduz as legendas enquanto vês. Carrega em A ou D para saltar para a linha anterior ou seguinte.
Twitch
Transmissões em direto e VODs, a partir das legendas do streamer ou do reconhecimento de voz. A tradução integrada do Chrome funciona no teu dispositivo, sem chave de API, ou podes mudar para o teu modelo de IA.
Netflix
Junta o original às legendas da própria Netflix no teu idioma, sem chave de API. Quando o título não as tem, o teu modelo de IA traduz com antecedência.
Perguntas frequentes
Posso usar o meu plano do ChatGPT em vez de uma chave de API?
Sim. Escolhe «Iniciar sessão com o ChatGPT» na configuração inicial ou mais tarde nas Definições, e passas a usar os modelos que o teu plano oferece. Os pedidos contam para a utilização do plano, que podes consultar nas definições do ChatGPT.
É mesmo gratuita?
Sim, e vai continuar a ser. Se iniciares sessão com o ChatGPT, os pedidos contam para a utilização do teu plano. Com uma chave de API, pagas diretamente ao teu fornecedor de IA (ou ao OpenRouter) pelas chamadas que fizeres, e o gráfico «Utilização de Tokens» mostra quantos tokens cada modelo usou.
O que sai do meu navegador?
Só o conteúdo de que uma funcionalidade precisa, como o texto da página para um resumo, enviado diretamente do teu navegador para o fornecedor que escolheste. Não existe nenhum servidor da Shizue nem ferramentas de análise. Consulta a política de privacidade.
Que chave devo usar?
O mais simples é uma chave do OpenRouter: dá acesso a todos os modelos da Shizue, incluindo o DeepSeek. Se já tens uma chave da OpenAI, da Anthropic ou do Gemini, também serve.
Funciona com modelos locais ou no Firefox?
Modelos locais, sim: em Definições → Modelos, escolhe “Utilizar um modelo local” para ligar o Ollama, o LM Studio ou o llama.cpp a correr no teu computador, sem chave de API. Firefox, ainda não. Acompanha as novidades no repositório no GitHub.
Torna qualquer página bilingue
Instala em poucos segundos. Sem registo.